-
1 breeching
3.7 газосборник (breeching): Секция нагревателя, где собираются дымовые газы после последнего змеевика конвекционной камеры для перехода в дымовую трубу или в газоход.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breeching
-
2 breeching
1. дымоход;
газоход;
боров (часть дымохода)
2. тройник (фитинг трубопровода) main flue gas breeching( военное) казенник, казенная часть дымоходы от нескольких топок в общую дымовую трубу шлея( часть упряжи) трос для крепления пушек у бортов (на старинных кораблях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > breeching
-
3 breeching
['briːtʃɪŋ]1) Общая лексика: дымоходы от нескольких топок в общую дымовую трубу, трос для крепления пушек у бортов (на старинных кораблях), шлея (часть упряжи)2) Морской термин: боров (в дымовой трубе)3) Военный термин: заряжание, казённая часть, казённик4) Техника: боров (часть дымохода), газоход, дымоход, тройник (фитинг трубопровода)5) Сельское хозяйство: (of harness) упряжной нашильник (в дышловой упряжи)6) Строительство: боров (отверстие в дымовой трубе для соединения с топкой), тройник (в системе дымоходов, трубопроводов)7) Нефтегазовая техника фитинг трубопровода8) Оружейное производство: затворный механизм9) Макаров: тройник (трубопровода) -
4 breeching
-
5 боров
baffle, baffler, main flue gas breeching, ( часть дымохода) breeching, channel метал., chimney flue, smoke [stack\] flue, flue, smoke uptake -
6 chimney intake
1) Техника: боров дымовой трубы (подводящий), подводящий боров дымовой трубы2) Металлургия: боров3) Макаров: боров (часть дымохода) -
7 flue
[fluː]1) Общая лексика: грипп, дымоход, зазубрина гарпуна, лапа (якоря), пушок, расширять (отверстие), расширяться, род рыболовной сети, рыболовная сеть, хлопья пыли (под мебелью), работать хвостовыми плавниками (о ките), отрубить хвост (при разделке китовой туши)2) Зоология: камбала (Pileuronectidae fam.)3) Морской термин: хвостовой плавник (кита)4) Разговорное выражение: (сокр. от influenza) грипп, выиграть благодаря счастливой случайности, инфлюэнца, неожиданная удача, неудача, очковтирательство, потерпеть неудачу, притворство, провал, счастливая случайность, (неожиданно) удачный удар при игре (бильярд), сделать удачный удар (бильярд)5) Техника: fluctuate, боров, воздуховод, воздухопровод, газовый канал, газоход, жаровая труба (котла), печная труба, топочный ход6) Железнодорожный термин: дымоотводный канал7) Горное дело: вентиляционная труба8) Металлургия: газоотвод9) Музыка: лабиальные органные трубы, простые органные трубы10) Текстиль: пух11) Нефть: дымовой канал12) Гельминтология: трематода13) Бурение: вытяжная труба, дымовая труба, огневая труба14) Макаров: "труба", вытяжка, дымовой, огневой ход, русло, трубопровод, канал (в печах и подобных устройствах), дымовой (газ), боров (часть дымохода) -
8 channel
1) канал2) русло; фарватер; водоток3) канава; траншея4) выемка; желоб5) желобок; канавка; бороздка6) метал. швеллер7) метал. боров ( часть дымохода)8) выбирать паз; делать канавку•channel with memory — т. инф. канал с памятью
channel with past history — ТМО канал с предысторией
channel with priorities — ТМО канал с приоритетами
-
9 chimney breast
1) Техника: выступ для дымохода (в кладке)2) Строительство: выступ в кладке для помещения дымохода, выступающая часть камина или печи с топкой, выступающая часть камина с топкой, выступающая часть печи с топкой3) Архитектура: выступ в кладке для устройства дымохода -
10 flue damper
задвижка газохода или дымохода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1.26.4 задвижка (flue damper): Ручное или автоматическое устройство, помещенное в тракте продуктов сгорания предназначенное для ограничения или полного закрытия проходов для удаления продуктов сгорания в тех случаях, когда прибор не эксплуатируется.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flue damper
-
11 breast
[brest]1) Общая лексика: бороться, восставать, грудная железа, грудь, грудь забоя, душа, отвал (плуга), противиться, сердце, совесть, стать грудью (против чего-либо), стать грудью против (чего-л.), часть стены от подоконника до пола, взбираться (на гору и т.п.), перси, сиська2) Геология: камера (в руднике)3) Биология: млечная железа4) Морской термин: носовая часть борта, править против волны, скула судна (в носовой части)5) Медицина: грудная клетка, молочная железа (грудная)6) Техника: амбразура (шахтной печи), выступ (в кладке), отвал плуга, подоконная стенка, низ (балки, стропил, перил), отвал (рабочая часть землеройных машин)7) Сельское хозяйство: отвал (см.тж. moldboard)8) Строительство: подоконный простенок, часть стены от пола до оконного проёма, выступ стены (в месте расположения дымохода), сердцевина (доски, бруса), нижняя часть балки, перил или стропильной ноги, часть стены между полом и подоконником9) Железнодорожный термин: нижняя часть балки (перил или стропильной ноги)10) Архитектура: выступ в кладке, низ балки, низ перил, низ стропил, подоконная стенка (подоконная часть стены или подоконная панель)11) Горное дело: амбразура шахтной печи, забой, камера при выемке горизонтальных и наклонных пластов и залежей, площадь забоя, поверхность забоя12) Кулинария: грудка13) Лесоводство: грудь отвала, сердцевидная поверхность (доски), сердцевинная поверхность доски, широкая поверхность доски14) Металлургия: грудной15) Текстиль: предварительный прочёсыватель16) Автоматика: линия вершин зубьев (напр. пилы)17) Макаров: "лицо" забоя, горный забой, грудинка, грудная часть бараньей туши, грудная часть телячьей туши, источник питания, сплошной забой, грудная часть (бараньей или телячьей туши), отвал (бульдозера), забой (горный), преодолевать (гору, препятствие и т.п.), бороться с волнами (о пловце, корабле), передняя верхняя часть (чего-л.) -
12 throat
1) узкий проход2) капельник, слезник4) сужение, суженная часть; горловина; шейка5) расчётный размер ( в свету)6) сопло•- apparent throat - nozzle throat* * *1. отлив; капельник, слезник2. шейка; сужение в основании дымохода3. горловина4. толщина ( сварного шва)- check throat -
13 throat
[θrəʊt]1) Общая лексика: бормотать, глотка, горло, горловина, гортань, жерло вулкана, колошник (домны), напевать хриплым голосом, пятка (гафеля), узкий проход, узкое отверстие, расчётный размер (в свету)2) Биология: зев (сростнолепестного цветка)3) Морской термин: ворот кницы, пятка якоря, толщина сварки, узкость, фаловый угол4) Разговорное выражение: ботан5) Военный термин: пульный вход6) Техника: горлышко (сосуда), зев, короткая соединительная часть (в трубопроводе), пережим (свода печи), проток (в ванной стекловаренной печи), рабочая щель, рабочее русло, расчётная толщина сварного шва, соединительная часть, суженная часть, толщина (сварного шва), диффузор (карбюратора), перехват (короткая соединительная часть в трубопроводе), полезный вылет (сварочной машины), проходное сечение (сопла), рабочий ручей7) Сельское хозяйство: отверстие (сростнолепестного цветка)8) Строительство: выкружка, капельник, слезник, сужение в основании дымохода, впадина (между зубьями), вырезка (между зубьями пилы), отлив9) Математика: горловая точка, горловой10) Автомобильный термин: сужение11) Архитектура: выкружка (архитектурный профиль вогнутого сечения, часто употребляемый в рисунке базы колонн, построение которого достигается сопряжением двух четвертей окружностей разных радиусов)12) Грубое выражение: хайло13) Горное дело: устье горной выработки14) Лесоводство: жёлоб, пазуха, подпил, подруб, сток, начало канатной петли (место схождения прядей канатной петли), горловина (напр. варочного котла), впадина (пилы)15) Металлургия: толщина шва, перехват (в трубопроводе), сумма площади просветов рабочих окон (мартеновской печи), пережим свода (печи)17) Текстиль: горловина платины (вязальной машины)18) Сленг: усердный студент19) Нефть: сопло, шейка, критическое сечение20) Космонавтика: наименьшая толщина, проход22) Силикатное производство: шейка (сосуда), проток (в ванной печи)23) Механика: впадина25) Автоматика: (местное) сужение, выемка, вырез, впадина (между зубьями пилы), зев (напр. в станине)26) Пластмассы: цапфа27) Оружейное производство: дульце, пульный вход патронника28) Макаров: галтель, диффузор карбюратора, критическое сечение сопла, местное сужение, минимальная сечение сопла, пережим свода печи, поровые связки, проходное сечение (клапана), критическое сечение (сопла), звучащее сечение (сопла, насадки)29) Яхтенный спорт: верхний галсовый угол30) Газовые турбины: наименьшее сечение -
14 breast
1) нижняя часть (балки, перил, стропил)2) подоконная стенка; выступающая часть стены* * *1. выступ стены ( в месте расположения дымохода)2. часть стены от пола до оконного проёма, подоконный простенок3. нижняя часть [поверхность] балки, поручня и т. п.4. забой, площадь забоя5. сердцевина (доски, бруса)6. отвал ( бульдозера)- chimney breast -
15 breast
- breast
- n1. выступ стены ( в месте расположения дымохода)
2. часть стены от пола до оконного проёма, подоконный простенок
3. нижняя часть [поверхность] балки, поручня и т. п.
4. забой, площадь забоя
5. сердцевина (доски, бруса)
6. отвал ( бульдозера)
- chimney breast
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
16 flue terminal
3.1.26.5 терминал каналов (flue terminal): Устройство в конце системы впускных и выпускных трубопроводов, осуществляющее выпуск продуктов сгорания из дымохода и одновременно осуществляющее поступление воздуха для горения.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flue terminal
-
17 equivalent resistance
3.5.4 эквивалентное сопротивление (equivalent resistance): Сопротивление к течению, измеренное на выходе прибора, которое эквивалентно действительному сопротивлению дымохода или трубопровода, выраженное в кПа.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equivalent resistance
См. также в других словарях:
боров (часть дымохода) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN breeching … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность — Терминология ГОСТ Р 54788 2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа: 3.1.11 абсорбция (absorption): Процесс, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54448-2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 54448 2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности оригинал документа: 3.4.20 аварийное отключение: Процесс, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вывод дымохода — 3.2.4 вывод дымохода: Часть аппарата типа B, которая соединена с дымоходом для отвода продуктов сгорания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бо́ров — а, м. 1. (мн. боровы). Кастрированный самец свиньи, откармливаемый на убой. || прост. О толстом, неповоротливом человеке. 2. (мн. борова). Горизонтальная часть дымохода, соединяющая печь с дымовой трубой … Малый академический словарь
боров — 1. боров, а; мн. боровы, ов, ам (кабан) 2. боров, а; мн. борова, ов, ам (часть дымохода) … Русское словесное ударение
БОРОВ — БОРОВ, борова, мн. боровы борова, муж. 1. (мн. боровы). Самец свиньи, кабан, кастрированный для откармливания на убой. || перен. Непомерно толстый человек (разг. ирон.). 2. (мн. борова). Горизонтальная часть дымохода, ведущая от печи к дымовой… … Толковый словарь Ушакова
Боров — I м. Кастрированный самец свиньи, откармливаемый на убой; хряк. II м. 1. разг. сниж. Толстый, неповоротливый мужчина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III м. Горизонтальная часть дымохода, соединяющая печь с дымовой трубой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Боров — I м. Кастрированный самец свиньи, откармливаемый на убой; хряк. II м. 1. разг. сниж. Толстый, неповоротливый мужчина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III м. Горизонтальная часть дымохода, соединяющая печь с дымовой трубой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БОРОВ 2 — БОРОВ 2, а, мн. а, ов, м. (спец.). Часть дымохода, ведущая от топки котла, печи к дымовой трубе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
боров — БОРОВ, а, мн. ы, ов, муж. Кастрированный самец свиньи. Ну и б.! (перен.: о толстом, неповоротливом человеке; прост. пренебр.). II. БОРОВ, а, мн. а, ов, муж. (спец.). Часть дымохода, ведущая от топки котла, печи к дымовой трубе. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова